giovanna senza l'arco

uno più uno più uno più uno

più uno più uno più uno più uno

fa

sono vecchia.

mi restano soltanto

sei ansie ansimanti ammassate in anse

ansie assennate

assonnate

ansie amate

ansie nate

morte.

nei miei barattoli conservo ceneri di cervo nero.

è scappato col pensiero, ha vissuto un giorno intero

poi è bruciato,

qualcuno diceva

ch'era spacciato. fritto, andato.

condannato.

consumato dalle fiamme,

- pensa un po' -

non ha fiatato.

ha soltanto salutato

con l'occhio sbarrato

il ricordo sfuocato

di esser stato liberato.

ma, caro cervo, hai sbagliato: ormai eri incendiato,

e tutto il resto

era già dimenticato.

ogni tanto, quando nessuno mi vede

parlo con le fate che ho ammazzato

con un semplicissimo non vi credo,

io piango loro ridono

e poi giochiamo a carte.

e poi io perdo loro vincono

e allora dico

sembra così lontano il tempo in cui saltavo

ad occhi chiusi giù dalle finestre,

pensando ad un ricordo felice,

decisa a volare,

sembra così lontano il tempo in cui cadevo

ad occhi chiusi nello stagno,

con chiuso negli occhi il mio ricordo felice

e il desiderio frustrato di volare

e lo stagno,

ora

cado ad occhi aperti

senza più salti, né finestre,

cado senza desideri

e i ricordi felici marciscono

nello stagno.

i've had my hair cut,

ho avuto i miei capelli tagliati.

e bruciati. bruciati come il cervo nero.

giovanna d'arco senza poesia,

non provo più niente per gli Inizi,

non salvo regni,

non vedo angeli,

non sfido Inquisizioni.

Appicco incendi banali,

docili,

i pompieri li scambiano per gattini,

e li aiutano a scendere

dagli alberi.

sì, sono giovanna d'arco

ma ho perso il mio arco,

l'ho perso in un parco

che sembrava proprio un bosco,

ma era solo un parco

giochi.

stupidamente stringo

ancora in mano le ultime frecce,

ma sono spuntate, invece

le trecce tagliate le ho lasciate

sul rogo.

volevo essere un uomo

un guerriero coraggioso, un tuono

terribile e magnifico

lucido

nel cielo di poitiers.

ma allora ero piccola,

e sono vecchia, ora.

una vecchia giovanna

senza l'arco,

una vecchia memoria

di pezzi sconnessi,

un vecchio cervo

nero

che si è sbagliato

una volta - e una volta di troppo -

riguardo ad un arco infuocato

in un parco.

e tutto il resto l'ho perso con l'arco oppure

più semplicemente

l'ho dimenticato.